Práctica 8 Grupo 4: Actos de habla, presuposiciones e implicaturas.

El uso de la pragmática se refiere al modo en que el contexto influye en la interpretación del significado. A través del uso del lenguaje en publicidad, podemos conseguir diferentes interpretaciones y significados.

 

Hemos escogido un anuncio de Mercedes GL Class.

 

Mercedes-benz-gl-class-baby-on-board-small-12113

 

Todas las expresiones tienen carácter performativo, es decir, implican afirmaciones afortunas o desafortunadas. Esto conlleva a desarrollar unos actos del habla que desarrollan la intencionalidad de los textos. 

 

  • Acto de habla locutivo: tanto el texto que aparece en el cartel pegado al coche como el eslogan escrito más abajo para definir el modelo de coche “The Spacious GL- Class”, es decir, ambas expresiones tienen un sentido determinado semántica y sintácticamente. Quieren decir algo.
  • Acto de habla ilocutivo: la intención de la frase “BABY ON BOARD somewhere” tiene como objetivo provocar simpatía en el receptor a través del humor.
  • Acto del habla perlocutivo: La frase “The Spacious GL- Class” intenta conseguir una compenetración entre ambas, ya que esta última justifica el primero. Un gran coche con un gran espacio para llevar a tu bebé en cualquier parte. A través de esto se intenta conseguir los objetivos del acto ilocutivo que el receptor reciba el mensaje de forma sencilla y a través del humor.

 

A partir del enunciado, Baby on Board SOMEWHERE (bebé a bordo en alguna parte) se pueden extraer varias presuposiciones basándonos en el significado semántico de la frase.

 

A partir de esta frase podemos presuponer cosas como:

 

- Hay un bebe viajando dentro del coche

 - Precaución para el resto de conductores ante el coche en el que viaja un bebé

- Se permite por ley que los bebés viajen en coches

- El bebé viaja DENTRO del coche, no subido al techo o atado al capó.

 

Las implicaturas, en cambio, tienen en cuenta la interpretación de los mensajes más allá de su significado semántico

Ideas que puede implicar este mensaje:

 

- El bebé no puede conducir, por lo tanto será hijo o familiar del conductor.

- El dueño del coche se dedica a transportar bebés.

 - El bebé viaja en una silla reglamentaria.

 

Y la más importante sería sin duda la idea que transmite Mercedes, jugando con la exageración implícita, con a la adición de la palabra “somewhere” (en alguna parte) que indica un espacio indefinido: 

- El bebé está dentro del coche, pero no sabemos exactamente en que lugar del infinito e inabarcable espacio interior que ofrece el Mercedes clase GL.

 

La finalidad de este enunciado es destacar la gran amplitud del coche y lo hace con esa simple sutil modificación del típico “bebé a bordo”. Además abajo añade “ The spacious GL-Class” para dejar clara la intencionalidad del mensaje.